1
00:00:16,590 --> 00:00:22,050
Hey, where are you going? We needed to
walk. Oh, really? We only have a dollar

2
00:00:22,050 --> 00:00:24,330
between us. Show me. We don't have it
anymore.

3
00:00:24,530 --> 00:00:25,530
Sorry.

4
00:00:25,710 --> 00:00:26,710
Hey,

5
00:00:27,630 --> 00:00:28,630
the poster.

6
00:00:29,090 --> 00:00:30,750
That's Robert Turnbill. Yeah.

7
00:00:41,170 --> 00:00:42,170
Robert!

8
00:00:42,490 --> 00:00:43,690
Robert! Darling.

9
00:00:44,250 --> 00:00:46,310
I want you to talk to me while I shave.

10
00:00:47,270 --> 00:00:51,110
I know, but I don't want to. It bores me
to talk when you're shaving.

11
00:00:51,870 --> 00:00:54,650
If I talk to you, how will you give me
an answer?

12
00:00:57,270 --> 00:01:01,510
If you're re -elected president, will I
have to wear underwear?

13
00:01:02,650 --> 00:01:06,310
What does my becoming president have to
do with your underwear?

14
00:01:07,070 --> 00:01:10,190
Well, it will influence how I dress on
the outside.

15
00:01:12,400 --> 00:01:16,200
You will be with me, with or without
your underwear.

16
00:01:16,480 --> 00:01:19,920
It will be a serious night. Yes, it will
be that.

17
00:01:24,400 --> 00:01:26,240
Frankie! Frankie!

18
00:01:28,120 --> 00:01:29,120
Yeah, Mom?

19
00:01:29,540 --> 00:01:31,340
Are you coming to our party tonight?

20
00:01:32,240 --> 00:01:33,860
No, Mom, I can't come.

21
00:01:34,060 --> 00:01:37,360
Oh, my girlfriends are so upset.

22
00:01:37,880 --> 00:01:38,880
I'm sure.

23
00:01:39,980 --> 00:01:41,200
Upset my ass.

24
00:01:43,760 --> 00:01:44,760
Martine?

25
00:01:45,840 --> 00:01:48,440
You're making me mad. Oh, fuck off.

26
00:01:48,840 --> 00:01:50,660
Shut up. A lady doesn't talk like that.

27
00:01:51,080 --> 00:01:53,940
As long as I can't pay for my coffee,
I'm not a lady.

28
00:01:54,300 --> 00:01:55,300
Remember?

29
00:01:56,460 --> 00:02:00,380
I might as well take advantage of it.

30
00:02:00,640 --> 00:02:02,660
You only wanted to get me into bed.

31
00:02:03,060 --> 00:02:04,180
You fool.

32
00:02:06,780 --> 00:02:07,780
Martine?

33
00:02:09,460 --> 00:02:11,080
Get off.

34
00:02:20,370 --> 00:02:21,490
Oh, hi.

35
00:02:21,950 --> 00:02:24,390
Does it bother you? I'm hungry. Want
some noodles?

36
00:02:24,650 --> 00:02:25,650
Okay.

37
00:02:27,050 --> 00:02:28,190
Dinner is served.

38
00:02:28,850 --> 00:02:29,970
Dinner is served.

39
00:02:30,390 --> 00:02:34,510
Oh, I do hope you're all starving. Marie
has outdone herself tonight.

40
00:02:47,120 --> 00:02:51,760
He has the girl with the big ass, and
she has giant tits that will fall down

41
00:02:51,760 --> 00:02:52,760
when she gets older.

42
00:02:55,240 --> 00:02:59,800
I like the white wine because it's nice
and dry.

43
00:03:00,220 --> 00:03:02,520
Yes. Oh, a great champagne.

44
00:03:04,560 --> 00:03:06,220
I'll be sad when it's all gone.

45
00:03:07,300 --> 00:03:09,580
It has all the right ingredients.

46
00:03:09,980 --> 00:03:14,600
It tastes good, it smells good, and it
only has to age a little first.

47
00:03:14,800 --> 00:03:15,800
A little.

48
00:03:15,900 --> 00:03:16,900
To your happiness.

49
00:03:19,760 --> 00:03:20,840
Your folks won't worry?

50
00:03:21,200 --> 00:03:23,340
No, they're open -minded, especially my
father.

51
00:03:23,780 --> 00:03:25,240
Oh, yeah? How do you know?

52
00:03:25,500 --> 00:03:26,800
He made love to my girlfriend.

53
00:03:27,600 --> 00:03:30,800
Oh. My girlfriend is also my boss at the
liquor store.

54
00:03:31,020 --> 00:03:32,200
Oh, you have a job? Mm -hmm.

55
00:03:33,360 --> 00:03:34,360
You sell whiskey?

56
00:03:35,100 --> 00:03:36,100
Yes, why?

57
00:03:37,580 --> 00:03:40,400
You know, could you get me some
sometime?

58
00:03:41,000 --> 00:03:42,600
You think I'm dishonest?

59
00:03:43,300 --> 00:03:45,420
Oh, I was only kidding you.

60
00:03:46,100 --> 00:03:47,100
Oh.

61
00:03:48,110 --> 00:03:49,110
What are you doing?

62
00:03:50,070 --> 00:03:54,230
I wanted to see your panties. They're
sexy, huh?

63
00:03:56,070 --> 00:03:57,410
Let's make love later.

64
00:03:57,910 --> 00:03:59,190
I want to do it now.

65
00:03:59,470 --> 00:04:00,470
Stop it.

66
00:04:01,990 --> 00:04:03,170
Do you have on a bra?

67
00:04:03,450 --> 00:04:04,670
That's none of your business.

68
00:04:05,150 --> 00:04:08,170
Oh, no. You're not the kind of a girl
that wears a bra.

69
00:04:08,570 --> 00:04:09,970
And you really don't need one.

70
00:04:13,970 --> 00:04:14,970
Xavier.

71
00:04:27,060 --> 00:04:28,280
No, no.

72
00:04:30,600 --> 00:04:31,600
Hey,

73
00:04:32,800 --> 00:04:34,560
not so fast. Look at my hole.

74
00:04:35,180 --> 00:04:36,180
That's great.

75
00:04:38,580 --> 00:04:43,680
I can't wait to try it. Hurry. Come on.
Oh, boy. Oh,

76
00:04:44,880 --> 00:04:48,300
terrible. Come on.

77
00:04:48,540 --> 00:04:50,120
Hurry up. Hurry up, Xavier.

78
00:04:50,460 --> 00:04:51,460
Oh.

79
00:07:34,320 --> 00:07:35,400
Do you like that?

80
00:07:36,380 --> 00:07:37,380
Yes, I do.

81
00:07:37,900 --> 00:07:39,440
Let's go someplace more private.

82
00:07:40,580 --> 00:07:44,500
Okay. Let's go to Frankie's room. Oh,
that's a good idea.

83
00:07:45,620 --> 00:07:47,600
Shall we go? Yeah, let's go.

84
00:07:50,260 --> 00:07:51,260
Oh,

85
00:07:51,980 --> 00:07:57,380
Margaret!

86
00:08:03,180 --> 00:08:07,400
Is Frankie in his bedroom? Oh, yes. He's
down the hollow. Over there. See it?

87
00:08:09,520 --> 00:08:15,480
Oh, I feel so bad.

88
00:09:23,180 --> 00:09:24,180
I'm leaving.

89
00:09:48,320 --> 00:09:51,900
President Roberts' biography, if you
please.

90
00:09:53,220 --> 00:09:54,220
Shell 48.

91
00:09:54,540 --> 00:09:55,780
That's where it should be.

92
00:09:56,240 --> 00:09:59,000
What do you mean, that's where it should
be? It's being used.

93
00:09:59,420 --> 00:10:00,420
Will it be free soon?

94
00:10:02,740 --> 00:10:04,520
Ask the small brunette there on the
left.

95
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Thank you.

96
00:10:12,040 --> 00:10:13,540
Well, girls, working hard?

97
00:10:14,960 --> 00:10:18,820
Hey. Excuse me, but you're finished with
this book, aren't you? No, if we were,

98
00:10:18,900 --> 00:10:20,080
we would put it back on the shelf.

99
00:10:22,060 --> 00:10:25,520
But you're talking to each other. You're
not reading this book at all.

100
00:10:26,420 --> 00:10:28,240
Who do you want, her or me?

101
00:10:31,160 --> 00:10:37,140
I'll tell you something. I can pick up
girls almost anywhere I please.

102
00:10:37,760 --> 00:10:41,140
My poor friend here hasn't had a good
fuck in a long time.

103
00:10:41,480 --> 00:10:45,280
She longs for it. Couldn't you take her
to a motel or something?

104
00:10:45,900 --> 00:10:48,920
Do you always talk like this, or do you
have a serious side?

105
00:10:49,180 --> 00:10:53,380
I have a serious side, and you're
looking at it. So go away and leave us

106
00:10:53,380 --> 00:10:54,380
to talk.

107
00:10:55,380 --> 00:10:58,460
Excuse me, but I warned you before.

108
00:10:59,060 --> 00:11:00,580
Be quiet in my library.

109
00:11:01,000 --> 00:11:02,980
Did you hear her? In her library?

110
00:11:03,320 --> 00:11:06,400
It isn't your library. It belongs to the
president.

111
00:11:06,680 --> 00:11:11,660
You know, the friend of you. Does he pay
you to police his library? Get out.

112
00:11:12,160 --> 00:11:13,160
We're leaving.

113
00:11:13,260 --> 00:11:14,280
We're leaving. Get out.

114
00:11:18,160 --> 00:11:20,080
Put those books back on the shelf.

115
00:11:21,100 --> 00:11:24,440
Tired. We have to go home. Why don't you
put them back?

116
00:11:24,720 --> 00:11:26,320
It's your library, remember?

117
00:11:26,900 --> 00:11:33,200
You do it. No, you do it. You do it. No,
you do it. You do it. Let's have the

118
00:11:33,200 --> 00:11:34,200
young men.

119
00:11:34,500 --> 00:11:36,640
Helper, he has nothing to do.

120
00:11:44,040 --> 00:11:45,440
You, young man.

121
00:11:46,020 --> 00:11:47,380
You forgot your card.

122
00:11:51,150 --> 00:11:52,410
Is that your correct name?

123
00:11:52,730 --> 00:11:53,890
Yes, that is my name.

124
00:11:54,110 --> 00:11:55,510
You are related to the president?

125
00:11:55,830 --> 00:11:57,130
Yes, the friend of youth, yes.

126
00:12:00,390 --> 00:12:02,250
I'm sorry. I did not know.

127
00:12:03,510 --> 00:12:05,030
Oh, shit. What will I do?

128
00:13:09,610 --> 00:13:10,610
Thank you.

129
00:14:54,380 --> 00:14:55,660
Thank you.

130
00:18:36,910 --> 00:18:37,909
What are you doing tomorrow?

131
00:18:37,910 --> 00:18:38,950
Why do you want to know?

132
00:18:39,170 --> 00:18:40,170
Are you asleep?

133
00:18:40,470 --> 00:18:42,590
Not now. How can I sleep when you're
talking?

134
00:18:42,850 --> 00:18:44,270
Tell me, what are you doing tomorrow?

135
00:18:44,790 --> 00:18:46,870
Oh, I have to help my father.

136
00:18:49,550 --> 00:18:50,550
Hey,

137
00:18:52,030 --> 00:18:54,730
Julie. How come I'm the only one not
served?

138
00:18:54,990 --> 00:18:57,190
You don't want to give a drink to your
old father?

139
00:18:57,470 --> 00:18:58,470
Old, old, old.

140
00:18:58,630 --> 00:19:00,550
Take a look at yourself if you want to
see old.

141
00:19:01,030 --> 00:19:03,710
Come on, Dad. Don't be so crabby. Yeah,
yeah, yeah.

142
00:19:04,560 --> 00:19:06,240
Come on, let's get on with this game.

143
00:19:07,900 --> 00:19:11,020
What class is she in? First year at the
university.

144
00:19:12,160 --> 00:19:13,160
That's good.

145
00:19:13,420 --> 00:19:15,320
Is she studying something worthwhile?

146
00:19:15,720 --> 00:19:19,140
Or does she just study the boys?

147
00:19:19,400 --> 00:19:20,700
We just study.

148
00:19:21,040 --> 00:19:25,880
It looks like times have changed. You
assholes want to play cards.

149
00:19:27,860 --> 00:19:30,880
I will open for ten dollars, faggots.
Are you in?

150
00:19:40,760 --> 00:19:42,920
Shit. I don't have any cigarettes. I
want to go get some.

151
00:19:43,160 --> 00:19:45,500
Oh, my poor darling. I'll only be gone
for a minute, okay?

152
00:19:48,600 --> 00:19:49,600
Okay. Okay.

153
00:19:52,200 --> 00:19:53,700
Well, I don't know about this.

154
00:19:54,580 --> 00:19:58,080
This may be the last time I come down
here to play cards with you.

155
00:19:58,400 --> 00:19:59,800
Well, I like that one.

156
00:20:00,480 --> 00:20:04,420
I think you got these cards marked the
way you're winning all the time. I'll

157
00:20:04,420 --> 00:20:05,420
tell you the truth.

158
00:20:05,500 --> 00:20:06,740
Just let's play something.

159
00:20:06,960 --> 00:20:13,500
Every time we come down here, he wins
and we lose. Play some low ball, will

160
00:20:13,680 --> 00:20:15,360
Low ball? I'm tired of them corn balls.

161
00:20:15,580 --> 00:20:17,820
Can't we play a Texas game like five
cards?

162
00:20:18,920 --> 00:20:24,560
Next time out there, it's going to be
Deuces and Jacks playing with the axe

163
00:20:24,560 --> 00:20:25,560
the while.

164
00:20:26,840 --> 00:20:28,100
You'll accept the customer.

165
00:20:28,400 --> 00:20:30,020
Hey, it's your turn to bet.

166
00:20:30,650 --> 00:20:34,310
You owe me something bigger than three
jacks. Here's something bigger than

167
00:20:34,310 --> 00:20:37,530
jacks. Man, I won't even spill out a
hand.

168
00:20:37,790 --> 00:20:38,749
Oh, yeah?

169
00:20:38,750 --> 00:20:39,750
Your wife's in.

170
00:20:40,790 --> 00:20:45,030
I win

171
00:20:45,030 --> 00:20:48,230
the pot.

172
00:20:48,770 --> 00:20:53,070
I win the pot. You win the pot? Well,
you win the pot.

173
00:21:00,350 --> 00:21:04,510
Daddy, I'm sorry to bother you, but
could you please lend me $5?

174
00:21:05,270 --> 00:21:07,670
I really needed to buy some books for
school.

175
00:21:08,170 --> 00:21:10,190
Could you please, please, please?

176
00:21:13,350 --> 00:21:14,350
Sure, I could.

177
00:21:14,630 --> 00:21:15,630
Did the customer pay?

178
00:21:16,290 --> 00:21:17,650
Don't worry. Yes, he did.

179
00:21:23,610 --> 00:21:25,730
Don't you have any noodles left for me?

180
00:21:25,950 --> 00:21:26,649
What again?

181
00:21:26,650 --> 00:21:29,210
God. But I'm a growing boy. I need food.

182
00:21:29,660 --> 00:21:30,660
DeGro.

183
00:21:30,760 --> 00:21:33,020
I want you to meet Agnes. Javier.

184
00:21:33,360 --> 00:21:34,520
Here. Great cheese.

185
00:21:35,020 --> 00:21:36,020
Of course.

186
00:21:38,400 --> 00:21:43,260
Come in. Who could that... Flowers!

187
00:21:44,240 --> 00:21:45,240
Good bread.

188
00:21:45,640 --> 00:21:46,800
Glad you like it.

189
00:21:50,220 --> 00:21:52,560
We're not used to flowers. We're a
liberated woman.

190
00:21:52,820 --> 00:21:53,799
You're a liberated?

191
00:21:53,800 --> 00:21:54,800
Yes.

192
00:21:55,820 --> 00:21:58,080
Will you take us to the movies? They're
broke.

193
00:21:58,500 --> 00:21:59,500
You're kidding.

194
00:21:59,660 --> 00:22:02,700
Hey, I spend every night at home with my
mother.

195
00:22:03,120 --> 00:22:04,640
Come on, I'll treat you.

196
00:22:05,720 --> 00:22:07,220
Oh, you doll.

197
00:22:09,340 --> 00:22:10,960
Let's just stay here instead.

198
00:26:38,120 --> 00:26:39,120
I can't believe...

199
00:27:26,320 --> 00:27:27,320
Mom!

200
00:27:58,820 --> 00:27:59,799
Thanks, Julie.

201
00:27:59,800 --> 00:28:01,920
Okay, now help me fix the bed.

202
00:28:02,160 --> 00:28:03,160
Will you?

203
00:28:06,800 --> 00:28:07,800
Come on.

204
00:28:11,260 --> 00:28:12,420
Now the sheets.

205
00:28:13,700 --> 00:28:15,480
Okay, I'll do this side.

206
00:28:16,060 --> 00:28:17,240
It won't fall down.

207
00:28:21,660 --> 00:28:22,840
Can I have a pillow?

208
00:28:24,640 --> 00:28:25,640
Here.

209
00:28:29,130 --> 00:28:31,270
Good night, Julie, my friend.

210
00:28:31,610 --> 00:28:32,610
Night.

211
00:28:38,790 --> 00:28:40,550
What the hell is that noise?

212
00:28:42,210 --> 00:28:45,770
Well, hey, what about me? Find one
somewhere else.

213
00:29:01,930 --> 00:29:05,510
I'm going out. I can't sleep with all
that noise. Okay.

214
00:29:56,300 --> 00:29:57,300
You know my name.

215
00:29:57,460 --> 00:29:59,380
Shh. I guessed it.

216
00:30:00,060 --> 00:30:02,820
Really? Yes. You guessed my name was
Frank.

217
00:30:03,720 --> 00:30:05,520
Can I have Robert's bibliography?

218
00:30:08,760 --> 00:30:10,340
Yes. It's in Braille.

219
00:30:10,560 --> 00:30:12,480
Here. Let me read it for a moment.

220
00:30:13,700 --> 00:30:14,700
You are blind?

221
00:30:16,220 --> 00:30:17,220
Yes.

222
00:30:17,640 --> 00:30:18,640
I am blind.

223
00:30:20,220 --> 00:30:21,220
Both of you?

224
00:30:22,240 --> 00:30:23,240
Yes.

225
00:30:23,540 --> 00:30:24,540
Both of us.

226
00:30:33,360 --> 00:30:34,360
Don't scratch your pages.

227
00:30:37,340 --> 00:30:39,420
Would you like some coffee?

228
00:30:39,800 --> 00:30:41,080
Do you have some in your pocket?

229
00:30:42,840 --> 00:30:44,820
No. Let's go somewhere else.

230
00:30:45,080 --> 00:30:46,080
Okay, come on.

231
00:30:52,100 --> 00:30:53,960
Give us both our cards, please.

232
00:30:55,680 --> 00:30:58,220
Don't you have time to read the books in
my library?

233
00:30:58,620 --> 00:31:00,300
Or do you use it just to be boys?

234
00:31:01,080 --> 00:31:04,940
Come on, you think you've personally
written all those books. Don't be

235
00:31:04,940 --> 00:31:06,240
imprudent, young lady.

236
00:31:07,000 --> 00:31:08,000
Here are the cards.

237
00:31:09,600 --> 00:31:12,520
Oh, you're the son of the president?

238
00:31:12,780 --> 00:31:15,380
Give us both our cards. We'll make love
elsewhere.

239
00:31:15,640 --> 00:31:16,640
I'm sorry once again.

240
00:31:16,860 --> 00:31:18,400
Doesn't matter. We're leaving.

241
00:31:19,440 --> 00:31:20,399
President's heart?

242
00:31:20,400 --> 00:31:21,400
One's perfect.

243
00:31:22,400 --> 00:31:23,400
Toodle -oo!

244
00:31:32,040 --> 00:31:32,839
Who's he?

245
00:31:32,840 --> 00:31:33,840
Oh, just a friend.

246
00:31:34,120 --> 00:31:34,919
Who cares?

247
00:31:34,920 --> 00:31:38,100
The other day I was sad and I really
needed to speak to you.

248
00:31:39,260 --> 00:31:41,840
Because I wanted to say I love you a
lot.

249
00:31:42,840 --> 00:31:44,020
Please keep in touch.

250
00:31:44,420 --> 00:31:45,420
Okay.

251
00:31:47,460 --> 00:31:48,460
Well, hello.

252
00:31:52,940 --> 00:31:55,640
Want a drink? I'm sitting with my
friends on the patio.

253
00:31:55,900 --> 00:31:56,319
You make me sick.

254
00:31:56,320 --> 00:31:57,640
How could you say that?

255
00:31:57,900 --> 00:31:59,940
They're not my friends. Oh, come on.

256
00:32:01,360 --> 00:32:02,360
Who was there?

257
00:32:03,760 --> 00:32:05,460
Who? On the telephone.

258
00:32:05,680 --> 00:32:06,680
What telephone?

259
00:32:06,720 --> 00:32:07,659
The guy.

260
00:32:07,660 --> 00:32:08,660
My father.

261
00:32:09,240 --> 00:32:10,240
You sure?

262
00:32:10,320 --> 00:32:11,740
Only my father.

263
00:32:12,100 --> 00:32:13,100
I want a drink.

264
00:32:13,300 --> 00:32:14,800
No. Why?

265
00:32:15,560 --> 00:32:19,020
Because I like you and I'd like to
introduce you to my friends.

266
00:32:20,620 --> 00:32:21,800
Will you see me tonight?

267
00:32:22,660 --> 00:32:23,660
Maybe.

268
00:32:24,600 --> 00:32:27,100
Pick me up at my house. Where is your
house?

269
00:32:27,360 --> 00:32:28,940
Let's see if you can get.

270
00:32:32,400 --> 00:32:34,360
Anyway, I'm never going to get that
fucking car.

271
00:32:35,000 --> 00:32:36,560
Marcel, how much is the coffee?

272
00:32:36,800 --> 00:32:37,479
One dollar.

273
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
Oh, dear.

274
00:32:40,320 --> 00:32:41,320
Don't worry.

275
00:32:45,860 --> 00:32:47,360
Okay? Yeah, it's okay.

276
00:32:48,660 --> 00:32:52,520
Her house is at 1300...

277
00:32:52,520 --> 00:32:58,780
Avenue B, apartment

278
00:32:58,780 --> 00:32:59,780
U.

279
00:33:04,110 --> 00:33:05,110
May I help you?

280
00:33:05,410 --> 00:33:06,750
I'm sorry, wrong apartment.

281
00:33:06,950 --> 00:33:07,950
No, no, no.

282
00:33:07,990 --> 00:33:09,350
That's okay, I'll be back later. Don't
go.

283
00:33:10,010 --> 00:33:11,590
Goodbye, we'll see you later. Okay.

284
00:33:12,410 --> 00:33:13,410
Come on, let's go.

285
00:33:17,610 --> 00:33:19,730
What is he to you?

286
00:33:20,050 --> 00:33:23,190
For the hundredth time, he's just my
friend.

287
00:33:23,670 --> 00:33:24,670
I see.

288
00:33:25,710 --> 00:33:26,710
I love you.

289
00:33:27,350 --> 00:33:28,450
What does that mean?

290
00:33:47,980 --> 00:33:49,160
Help me pull the bed out.

291
00:33:57,900 --> 00:34:01,780
Not that heavy.

292
00:34:05,160 --> 00:34:11,739
You know, it's not just that I want to
sleep with you.

293
00:34:12,340 --> 00:34:13,840
I love you very much.

294
00:34:15,659 --> 00:34:17,219
You want the top or the bottom?

295
00:34:17,600 --> 00:34:19,420
Well, whatever you want.

296
00:34:23,920 --> 00:34:24,920
Marie?

297
00:34:25,340 --> 00:34:26,340
Marie?

298
00:34:28,940 --> 00:34:31,639
Don't open it if it's my son, Frankie.

299
00:34:32,520 --> 00:34:33,520
Okay.

300
00:34:34,300 --> 00:34:35,380
Of course, madame.

301
00:34:47,370 --> 00:34:48,570
Are my parents awake?

302
00:34:48,989 --> 00:34:52,010
They are not asleep, but not in bed yet.

303
00:34:53,810 --> 00:34:55,469
Too much starch in the apron.

304
00:35:09,430 --> 00:35:16,190
Frankie, you know you can sleep with
anyone you want, but don't...

305
00:35:16,270 --> 00:35:17,310
leave with anybody?

306
00:35:18,330 --> 00:35:21,070
I'm not leaving with anyone, Mother
Dearest.

307
00:35:22,490 --> 00:35:23,530
I'm moving out.

308
00:35:23,810 --> 00:35:25,070
Oh, it's so sudden.

309
00:35:27,190 --> 00:35:31,030
On the contrary, Mother, I've wanted to
leave for a long time.

310
00:35:34,470 --> 00:35:38,350
I've got to lead a life of my own. After
all, you taught me to be independent.

311
00:35:39,490 --> 00:35:40,490
Goodbye for now.

312
00:35:57,520 --> 00:35:58,520
How did it go?

313
00:36:09,040 --> 00:36:11,420
Oh, go away.

314
00:36:11,860 --> 00:36:12,860
Who is it?

315
00:36:15,780 --> 00:36:16,780
What do you want?

316
00:36:16,800 --> 00:36:18,340
Didn't you just go to the library?

317
00:36:18,660 --> 00:36:20,520
Yes, but the old lady kicked us out.

318
00:36:21,820 --> 00:36:22,820
Okay.

319
00:36:39,950 --> 00:36:40,950
What are you doing?

320
00:36:41,290 --> 00:36:47,530
Well, there was this fire next door and
the room's full of water. Full of water.

321
00:36:47,710 --> 00:36:48,710
I want to join in.

322
00:36:52,010 --> 00:36:56,350
Good to meet you.

323
00:36:59,190 --> 00:37:00,850
Hey, what are you doing?

324
00:37:01,610 --> 00:37:06,370
There was a fire next door. Now it's
flooded with water. I must get out of

325
00:37:06,370 --> 00:37:07,850
way to the fire department.

326
00:37:08,620 --> 00:37:09,640
You can mop it up.

327
00:37:09,900 --> 00:37:12,440
Don't mind me. I want to mop it up.
Okay.

328
00:37:13,400 --> 00:37:14,400
Oh.

329
00:37:15,540 --> 00:37:16,540
Whoa.

330
00:37:21,160 --> 00:37:23,400
What are you doing?

331
00:37:23,720 --> 00:37:29,680
Well, there was this fire next door, and
now the room's full of water.

332
00:37:30,000 --> 00:37:33,260
Oh, I just love women who love each
other.

333
00:37:36,280 --> 00:37:37,280
What's your name?

334
00:37:37,400 --> 00:37:39,080
Agnes. Good to meet you.

335
00:37:40,440 --> 00:37:41,440
Hello, Daddy.

336
00:37:43,080 --> 00:37:44,080
Hello.

337
00:37:45,700 --> 00:37:46,700
Hello.

338
00:37:47,300 --> 00:37:48,700
Is this your young man?

339
00:37:49,400 --> 00:37:50,400
This is the one.

340
00:37:52,660 --> 00:37:53,660
This is Justin.

341
00:37:53,860 --> 00:37:54,980
It's nice to meet you.

342
00:37:56,540 --> 00:37:57,540
She is my baby.

343
00:37:58,140 --> 00:37:59,620
I'd like to know who she is with.

344
00:38:03,560 --> 00:38:04,920
Mine? Mine?

345
00:38:05,380 --> 00:38:06,279
No, no.

346
00:38:06,280 --> 00:38:07,280
I've grown up.

347
00:38:07,560 --> 00:38:09,360
I want some cognac like everyone else.

348
00:38:11,360 --> 00:38:13,800
Don't pour too much. Tomorrow we must go
to work.

349
00:38:15,160 --> 00:38:16,160
No way.

350
00:38:16,180 --> 00:38:17,780
Tomorrow we are going for a swim.

351
00:38:18,320 --> 00:38:19,800
No, we came to work.

352
00:38:20,300 --> 00:38:24,340
I've had it with under -trained
personnel and college kids. What can I

353
00:38:24,340 --> 00:38:27,900
them? What are they good for? All that
education and no brains.

354
00:38:28,840 --> 00:38:30,640
Can't even play cards with me.

355
00:38:31,100 --> 00:38:34,140
Tomorrow we go for a sail and for a
swim.

356
00:38:34,340 --> 00:38:35,340
College kids.

357
00:38:53,670 --> 00:38:54,670
Take your clothes off.

358
00:38:54,850 --> 00:38:59,030
Because I'm too old to show my ass. It
has nothing to do with it. Only the

359
00:38:59,030 --> 00:39:02,530
weather. Show me your ass so I'll know
what I look like when I'm older.

360
00:39:05,490 --> 00:39:06,810
How long can you stay?

361
00:39:07,130 --> 00:39:10,330
Only for the weekend. Monday morning I
have to look for a job.

362
00:39:11,990 --> 00:39:13,550
Don't worry. I'll get a job.

363
00:39:14,190 --> 00:39:15,330
You can depend on me.

364
00:39:16,040 --> 00:39:20,300
I may inherit a father -in -law who's
afraid to show his ass and only plays

365
00:39:20,300 --> 00:39:24,240
cards. You get a job and I'll teach you
how to play cards. Frankie, thank you

366
00:39:24,240 --> 00:39:26,240
for your back. I hope you plan on
staying.

367
00:39:26,640 --> 00:39:31,040
No, Mother, but I wanted you to meet
Julie and tell you we plan to be

368
00:39:31,780 --> 00:39:33,540
Frankie, is it possible?

369
00:39:34,080 --> 00:39:35,120
Are you serious?

370
00:39:35,540 --> 00:39:36,900
Yes, I'm very serious.

371
00:39:37,260 --> 00:39:39,140
I can take her. Robert! Oh, Robert!

372
00:39:39,480 --> 00:39:41,820
You ask me a serious question, my
children.

373
00:39:43,340 --> 00:39:45,320
Marriage is something very special.

374
00:39:46,730 --> 00:39:50,090
To raise a family is serious business in
this day and age.

375
00:39:51,190 --> 00:39:53,830
Our family is at the heart of society.

376
00:39:54,830 --> 00:39:58,390
And everybody knows it. Father, you
sound like you're campaigning.

377
00:39:58,830 --> 00:40:01,110
Oh, Frankie, don't tease your father.

378
00:40:01,870 --> 00:40:05,330
Oh, good Lord, you poor child. You
didn't get burned.

379
00:40:05,950 --> 00:40:07,970
Julie, I'll take you in for a dry robe.

380
00:40:09,870 --> 00:40:11,770
Don't worry, I'll take care of it.

381
00:40:12,770 --> 00:40:14,150
Frankie, he's a baby.

382
00:40:16,680 --> 00:40:17,680
Pussy you have.

383
00:40:18,780 --> 00:40:21,000
Oh, you have such beautiful breath.

384
00:40:22,020 --> 00:40:26,660
I don't care about the money. They can
drown in their pool for all I care. I

385
00:40:26,660 --> 00:40:29,460
don't know.

386
00:40:30,180 --> 00:40:31,540
Maybe you want me to be rich.

387
00:40:32,080 --> 00:40:34,580
Don't worry about what I want. You have
enough problems.

388
00:40:36,660 --> 00:40:37,800
Two. Yes.

389
00:40:39,880 --> 00:40:41,820
I'm upset right now. Maybe tomorrow.

390
00:40:42,240 --> 00:40:43,540
Man, I won't think about them.

391
00:40:45,089 --> 00:40:46,310
Tomorrow I'll be okay. I love you.

392
00:40:47,770 --> 00:40:50,970
Want to go out for noodles?

393
00:40:51,270 --> 00:40:52,270
Yeah.

394
00:40:52,410 --> 00:40:54,890
Good. That's what we'll do. We'll go out
for noodles.

395
00:41:38,380 --> 00:41:39,500
I love you.

396
00:41:40,420 --> 00:41:41,740
I really do.

397
00:47:06,730 --> 00:47:07,730
since your mother died.

398
00:47:11,770 --> 00:47:13,310
These things don't go out of style.

399
00:47:13,850 --> 00:47:15,710
But this isn't what I wanted, Dad.

400
00:47:16,130 --> 00:47:19,190
I know what you think, but it won't look
perfect in church.

401
00:47:19,990 --> 00:47:21,530
We have something to tell you.

402
00:47:22,590 --> 00:47:23,830
Well, speak up.

403
00:47:24,390 --> 00:47:26,370
It's that we don't want to be married in
church.

404
00:47:27,550 --> 00:47:30,110
You mean no church at all?

405
00:47:30,650 --> 00:47:33,790
Well, you know, we don't believe in it,
and it wouldn't be right.

406
00:47:34,550 --> 00:47:35,690
Well, if you say so.

407
00:47:37,320 --> 00:47:38,800
Oh, you're so understanding.

408
00:47:39,380 --> 00:47:40,680
If it makes you happy.

409
00:47:43,580 --> 00:47:47,060
Well, shall I pack it? Maybe I'll put it
on for dinner.

410
00:47:47,280 --> 00:47:48,440
If we get dinner.

411
00:47:48,820 --> 00:47:51,020
Well, don't get it dirty. Don't get it
dirty.

412
00:47:53,580 --> 00:47:57,000
Oh, stop it. You're going to ruin my
sauce. Don't worry.

413
00:47:57,240 --> 00:47:59,560
Come. Young people don't understand.

414
00:48:00,420 --> 00:48:01,860
They won't even notice it.

415
00:48:02,140 --> 00:48:05,520
It's very important to me that my sauce
is good, mister.

416
00:48:07,470 --> 00:48:08,730
Have lunch with us.

417
00:48:09,010 --> 00:48:14,170
Oh, you're drunkard. Why not just tell
the children we're having an affair?

418
00:48:15,430 --> 00:48:16,430
They know.

419
00:48:17,470 --> 00:48:18,930
They are grown up.

420
00:48:19,750 --> 00:48:21,170
That's right. They are.

421
00:48:23,890 --> 00:48:24,890
Go on.

422
00:48:30,610 --> 00:48:31,750
There you are.

423
00:48:32,410 --> 00:48:33,970
Rosalie doesn't want to come.

424
00:48:34,430 --> 00:48:35,890
Oh, ask her, Xavier.

425
00:48:36,650 --> 00:48:38,110
You know how to handle women.

426
00:48:38,890 --> 00:48:39,890
Okay.

427
00:48:45,070 --> 00:48:49,270
He put his hands on my ass.

428
00:48:49,570 --> 00:48:51,370
I will protect your ass. Sit down.

429
00:48:52,030 --> 00:48:53,030
She's a liar.

430
00:48:53,190 --> 00:48:54,870
I didn't touch her on the ass.

431
00:48:56,690 --> 00:49:00,070
So anyway, it's a slow day. You know,
I'm talking. I'm driving.

432
00:49:02,800 --> 00:49:05,320
and I see this cool -looking kid
standing around the street corner.

433
00:49:05,600 --> 00:49:09,140
So I pull over, he gets in the cab, and
he says, take me to the president's

434
00:49:09,140 --> 00:49:13,340
palace. So I figure, well, I'll take him
the long way around. He doesn't know

435
00:49:13,340 --> 00:49:14,340
where he's going.

436
00:49:14,440 --> 00:49:17,900
So I'm going, and the fare keeps
building up, and he doesn't seem to say

437
00:49:17,900 --> 00:49:21,520
anything. So I'm really impressed. I
keep taking longer and longer, and I

438
00:49:21,520 --> 00:49:24,800
figure, boy, this kid's loaded, or he's
really stupid.

439
00:49:28,380 --> 00:49:30,900
You know, if your father were here,

440
00:49:31,660 --> 00:49:32,940
He might be upset with you.

441
00:49:33,520 --> 00:49:34,720
You think so, Justin?

442
00:49:35,000 --> 00:49:37,440
Come on, let me call him and try to make
things work.

443
00:49:38,120 --> 00:49:39,120
Father to father.

444
00:49:39,660 --> 00:49:41,200
If you think so.

445
00:49:45,360 --> 00:49:46,360
Hello?

446
00:49:46,560 --> 00:49:47,560
Yes, yes.

447
00:49:49,740 --> 00:49:53,660
This is someone who wants to speak to
you about Frankie.

448
00:49:55,440 --> 00:49:57,700
Hello? He had some bad debts.

449
00:49:58,280 --> 00:50:00,660
I warned him about this. He's over 18.

450
00:50:01,280 --> 00:50:02,280
Speak to him personally.

451
00:50:02,520 --> 00:50:03,520
Hang on.

452
00:50:03,800 --> 00:50:04,960
Who was it, Robert?

453
00:50:05,380 --> 00:50:08,040
A man named Jason, concerning my son.

454
00:50:08,440 --> 00:50:09,440
Oh, Frankie!

455
00:50:09,700 --> 00:50:12,200
What about Frankie? Do you know that
he's married?

456
00:50:13,780 --> 00:50:14,780
Frankie married?

457
00:50:17,700 --> 00:50:19,060
Kiss me.

458
00:50:19,580 --> 00:50:20,860
Oh, you're nice.

459
00:50:22,820 --> 00:50:26,080
Oh, speak to me, Blackhawk. Say
something.

460
00:50:26,500 --> 00:50:27,500
Oh, it's...

461
00:50:32,140 --> 00:50:33,580
Frankie is married, did you hear?

462
00:50:34,440 --> 00:50:36,660
You are interrupting me.

463
00:50:37,000 --> 00:50:40,860
Don't joke with me about things like
that. I am not joking. Marriage is a

464
00:50:40,860 --> 00:50:41,860
serious thing.

465
00:50:55,540 --> 00:50:56,580
Please, no more.

466
00:50:56,920 --> 00:50:59,060
Are you drunk? Yes, I think so.

467
00:50:59,500 --> 00:51:00,500
Let's drink to that.

468
00:51:03,150 --> 00:51:04,250
Oh, there you are, Frank.

469
00:51:04,810 --> 00:51:05,808
You were admitted?

470
00:51:05,810 --> 00:51:06,629
How do you know?

471
00:51:06,630 --> 00:51:07,549
Martine told me.

472
00:51:07,550 --> 00:51:09,370
When did you see Martine?

473
00:51:09,710 --> 00:51:11,950
Well, she was... Oh, look, I gotta go.

474
00:51:16,730 --> 00:51:17,730
What should we do?

475
00:51:18,030 --> 00:51:20,390
I can't do much. I have a class at six o
'clock.

476
00:51:21,070 --> 00:51:24,190
Do you think if we continue this way,
we'll make it?

477
00:51:24,690 --> 00:51:29,350
If we continue as far as I'm concerned,
and as far as you're concerned, oh,

478
00:51:29,390 --> 00:51:31,850
we'll make it. But we'll have to stay in
love.

479
00:51:34,000 --> 00:51:35,780
I love you more than life itself.

480
00:51:37,360 --> 00:51:39,100
I'm so unhappy.

481
00:51:41,620 --> 00:51:48,500
Margaret. It's true. I really love my
son, and he looks so much

482
00:51:48,500 --> 00:51:51,660
like you. Oh, I miss him.

483
00:51:54,100 --> 00:51:55,160
Margaret, dear.

484
00:51:56,860 --> 00:52:02,220
Maybe it's because I understand better
that I love you.

485
00:52:02,880 --> 00:52:08,740
You resemble him so much. But, Margaret,
is this a declaration of love you're

486
00:52:08,740 --> 00:52:10,260
making? I don't know.

487
00:52:11,720 --> 00:52:17,000
Maybe. We have to love to stay young.
And maybe we're growing older.

488
00:52:17,320 --> 00:52:18,320
Oh, yes.

489
00:52:18,580 --> 00:52:22,260
I have a proposition for you. Why don't
we fire the butler, Montana?

490
00:52:23,820 --> 00:52:24,860
That's not bad.

491
00:52:25,120 --> 00:52:28,820
Especially if we kick out the maid,
Marie.

492
00:52:29,240 --> 00:52:31,280
Marie? But of course. But...

493
00:52:31,530 --> 00:52:34,750
You know that according to union rules,
she has to have at least eight days'

494
00:52:34,830 --> 00:52:35,830
advance notice.

495
00:52:36,850 --> 00:52:37,850
You understand?

496
00:52:38,050 --> 00:52:39,050
Oh, yes.

497
00:52:39,210 --> 00:52:44,150
My darling. Guess what I found out. They
told you that you were wrong and you

498
00:52:44,150 --> 00:52:45,790
really don't need to have a diploma.

499
00:52:46,370 --> 00:52:47,370
It stinks.

500
00:52:47,490 --> 00:52:50,470
That's awful. And I've been there for
eight days.

501
00:52:51,250 --> 00:52:55,010
He wouldn't even discuss the wage that I
asked for. What are we going to do for

502
00:52:55,010 --> 00:52:57,790
money? I have lots of money. You won't
ever teach again.

503
00:52:58,350 --> 00:52:59,350
Here.

504
00:53:00,300 --> 00:53:01,680
What are you doing? Don't. No.

505
00:53:02,300 --> 00:53:03,300
Don't do that.

506
00:53:03,340 --> 00:53:04,340
Oh,

507
00:53:05,300 --> 00:53:06,560
what are we going to do?

508
00:53:06,940 --> 00:53:09,860
Oh, my God. I don't know. Become a woman
of leisure.

509
00:53:10,820 --> 00:53:11,860
Or whatever.

510
00:53:13,180 --> 00:53:15,100
Frank, you're crazy.

511
00:53:15,640 --> 00:53:17,140
Marcel, three coffees.

512
00:53:17,440 --> 00:53:22,040
No way. You owe me $8. No more. Then
lend me $8 for a week.

513
00:53:22,280 --> 00:53:25,160
No reason to worry, Marcel. I always pay
my debts.

514
00:53:25,420 --> 00:53:26,580
I'll pay you what I owe.

515
00:53:26,980 --> 00:53:27,980
Pay it now.

516
00:53:28,680 --> 00:53:31,180
Lend me $16, I'll give you back eight.

517
00:53:31,600 --> 00:53:32,920
Then you owe me $16.

518
00:53:33,380 --> 00:53:34,359
It's even.

519
00:53:34,360 --> 00:53:35,760
Did he reimburse you?

520
00:53:36,840 --> 00:53:38,560
I don't know anything to do with your
money.

521
00:53:39,240 --> 00:53:41,900
Three cups of coffee. Three coffee? No,
four.

522
00:53:42,300 --> 00:53:43,300
Four coffee?

523
00:53:44,860 --> 00:53:46,740
It's such a beautiful morning.

524
00:53:47,040 --> 00:53:50,120
I just came in from college. Could you
lend me your lecture notes?

525
00:53:50,880 --> 00:53:51,859
Eh, no.

526
00:53:51,860 --> 00:53:52,860
Eh, no.

527
00:53:53,180 --> 00:53:57,000
Eh, no. We haven't gone to lecture since
the semester started. What are you

528
00:53:57,000 --> 00:53:58,000
doing here, then?

529
00:53:58,240 --> 00:53:59,240
Nothing, my dear.

530
00:53:59,420 --> 00:54:03,620
Nothing. It's because of our parents.
They give us college spending money.

531
00:54:03,860 --> 00:54:08,280
So we use the college money for our
pleasures and we don't bother to go to

532
00:54:08,280 --> 00:54:12,800
class. No need to work and no need to
study. Work is useless. So is getting a

533
00:54:12,800 --> 00:54:14,840
degree. Bye -bye, university.

534
00:54:15,240 --> 00:54:18,960
Hello, good times. Well, I'll leave you
with your good times. See you later,

535
00:54:19,000 --> 00:54:22,760
darling. Hey, could you pay for our
coffee like a good girl? No, I'm not

536
00:54:22,760 --> 00:54:24,800
to let you take advantage of me with
your bullshit.

537
00:54:25,100 --> 00:54:27,580
I'm not surprised you don't believe me
anymore.

538
00:54:27,870 --> 00:54:29,810
A sign of the end of a relationship.

539
00:54:30,110 --> 00:54:31,110
Hey, Julie. What?

540
00:54:31,370 --> 00:54:32,890
Do you want to come fool around with us
tonight?

541
00:54:33,130 --> 00:54:36,410
Asshole, you've been fooling around for
six months. We love it. We do it every

542
00:54:36,410 --> 00:54:38,410
night. Fucking around brings you luck.

543
00:54:38,670 --> 00:54:39,670
No.

544
00:54:39,970 --> 00:54:41,450
Well, fuck your luck.

545
00:55:18,920 --> 00:55:20,040
Thank you.

546
00:56:27,340 --> 00:56:28,340
Thank you.

547
00:57:19,880 --> 00:57:20,880
oh

548
00:58:29,830 --> 00:58:31,090
Thank you.

549
01:00:55,700 --> 01:00:57,160
Martin, can I join?

550
01:07:44,810 --> 01:07:47,630
We have a brand new apartment and we
never take advantage of it.

551
01:07:48,970 --> 01:07:50,330
What excuse will we get?

552
01:07:51,310 --> 01:07:52,370
Say that I'm pregnant.

553
01:07:55,550 --> 01:07:56,550
Are you?

554
01:07:57,810 --> 01:07:58,810
No.

555
01:07:59,310 --> 01:08:02,250
But if we stay here and make love, I
could be.

556
01:08:03,570 --> 01:08:04,730
Okay. You win.

557
01:08:05,510 --> 01:08:06,530
I'll be right back.

558
01:08:07,030 --> 01:08:08,030
Save my place.

559
01:08:20,590 --> 01:08:21,590
No, no, we can't come.

560
01:08:23,270 --> 01:08:24,689
We'll just be unable to come.

561
01:08:26,010 --> 01:08:29,990
My wife is pregnant and she's not
feeling too well. Okay? Goodbye.

562
01:08:32,370 --> 01:08:33,850
Okay, I told them you were pregnant.

563
01:08:34,090 --> 01:08:35,470
Mm -hmm. It isn't nice to lie.

564
01:08:36,770 --> 01:08:38,710
Oh, it was only a small lie.

565
01:08:39,410 --> 01:08:41,670
Well, that's okay then. Only small.

566
01:08:42,330 --> 01:08:43,330
Mm -hmm.

567
01:08:44,390 --> 01:08:45,390
Mm -hmm.

568
01:08:45,950 --> 01:08:46,950
Mm -hmm.

569
01:08:53,560 --> 01:08:57,240
It's not your virility. It has nothing
to do with it. It's my fault. The

570
01:08:57,240 --> 01:09:00,100
doctor's going to give me some medicine
and we'll have a baby after all.

571
01:09:00,800 --> 01:09:01,800
Don't you understand?

572
01:09:02,760 --> 01:09:05,720
Will he be beautiful like you are or
intelligent like me?

573
01:09:06,120 --> 01:09:07,180
Whatever you want.

574
01:09:10,660 --> 01:09:12,740
Marie! Hello, Mr. Cranky.

575
01:09:13,050 --> 01:09:14,350
Don't you work for my parents anymore?

576
01:09:14,630 --> 01:09:15,850
Well, no, I've been fired.

577
01:09:16,170 --> 01:09:17,170
That's impossible.

578
01:09:17,189 --> 01:09:19,850
Well, your mother decided to be faithful
to your father. Oh, God.

579
01:09:20,510 --> 01:09:21,510
And the butler?

580
01:09:21,590 --> 01:09:22,729
He was fired as well.

581
01:09:34,450 --> 01:09:35,450
Won't get a chip.

582
01:09:35,590 --> 01:09:36,810
We don't have any money.

583
01:09:38,260 --> 01:09:39,819
Only the owner has money.

584
01:09:40,620 --> 01:09:41,620
Marcel!

585
01:09:42,580 --> 01:09:44,160
Give the man a big tip.

586
01:09:51,800 --> 01:09:55,200
Now that your parents have reconciled,
why don't we call them up and go see

587
01:09:55,200 --> 01:09:57,700
them? No. Why not? For me, please.

588
01:09:58,220 --> 01:09:59,380
Listen, let's do this.

589
01:09:59,740 --> 01:10:00,740
Yeah, what?

590
01:10:01,000 --> 01:10:03,280
We'll call them and tell them they're
going to be grandparents.

591
01:10:03,700 --> 01:10:06,880
Oh, how can you be such a liar? You
surprise me.

592
01:10:07,290 --> 01:10:09,130
You don't even know if I'm pregnant yet.

593
01:10:10,490 --> 01:10:12,230
I will when we get the results.

594
01:10:12,830 --> 01:10:13,930
Come in, Mr. Frankie.

595
01:10:17,870 --> 01:10:19,010
Leave us alone, Marie.

596
01:10:19,490 --> 01:10:20,490
Yes, Doctor.

597
01:10:25,470 --> 01:10:27,730
Well, Doctor, whose fault is it?

598
01:10:28,170 --> 01:10:29,290
It is your wife's.

599
01:10:29,970 --> 01:10:30,970
She isn't pregnant?

600
01:10:31,850 --> 01:10:33,710
No. Have you told her?

601
01:10:34,490 --> 01:10:35,490
Not yet, no.

602
01:10:37,290 --> 01:10:38,550
Do you want me to tell her?

603
01:10:39,310 --> 01:10:42,310
Frank, your wife will never be pregnant.

604
01:10:43,210 --> 01:10:44,330
What do you mean, doctor?

605
01:10:44,910 --> 01:10:49,310
That nothing can cure her. She cannot
conceive.

606
01:10:52,090 --> 01:10:53,470
That's not true, doctor.

607
01:10:59,410 --> 01:11:00,410
It's impossible.

608
01:11:01,050 --> 01:11:03,750
He told me that the test is correct.

609
01:11:05,480 --> 01:11:07,980
They took another one at the lab in
Paris.

610
01:11:08,900 --> 01:11:10,180
Does she know about it?

611
01:11:10,620 --> 01:11:12,360
I'll tell her. I'll help you.

612
01:11:13,580 --> 01:11:15,040
No, I'll do it, Justin.

613
01:11:16,380 --> 01:11:19,040
I'll tell her when we're alone.

614
01:11:21,720 --> 01:11:26,220
With our arms around each other. It will
break her heart when you tell her.

615
01:11:28,120 --> 01:11:29,980
No, no, no, no.

616
01:11:41,230 --> 01:11:42,230
Going to play cards tonight?

617
01:11:42,670 --> 01:11:43,950
No, I have a girlfriend.

618
01:11:44,330 --> 01:11:45,370
I'll go see her.

619
01:12:20,240 --> 01:12:21,240
Mr. Frankie!

620
01:12:32,940 --> 01:12:33,940
Hi, Frank.

621
01:12:37,240 --> 01:12:38,340
What are you doing here?

622
01:12:38,780 --> 01:12:40,100
I wanted to see you.

623
01:12:43,010 --> 01:12:44,750
You? About Julie,

624
01:12:45,530 --> 01:12:46,530
I know.

625
01:12:47,090 --> 01:12:48,090
Who told you?

626
01:12:49,270 --> 01:12:50,270
Does it matter?

627
01:12:52,230 --> 01:12:53,730
Justin? Yes.

628
01:12:55,330 --> 01:12:58,010
Frank, I want to help you.

629
01:12:59,170 --> 01:13:00,190
You can't help.

630
01:13:00,530 --> 01:13:05,430
Do you need some money? No, I feel
terrible, but I haven't had the courage

631
01:13:05,430 --> 01:13:07,150
tell Julie. I'll do it without your
help.

632
01:13:07,950 --> 01:13:09,370
It will never change.

633
01:13:12,590 --> 01:13:13,590
How is Mother?

634
01:13:14,610 --> 01:13:15,630
She's doing all right.

635
01:13:16,670 --> 01:13:17,690
Your mother loves you.

636
01:13:18,790 --> 01:13:20,730
And I love you, too.

637
01:13:24,350 --> 01:13:25,350
I miss you both.

638
01:13:27,670 --> 01:13:28,670
Tell Mother that.

639
01:13:36,490 --> 01:13:37,510
Are you in the kitchen?

640
01:13:38,650 --> 01:13:41,290
Hi, when do I get to practice women's
live and quit?

641
01:13:42,190 --> 01:13:43,250
I have good news.

642
01:13:44,030 --> 01:13:45,030
Tell me.

643
01:13:45,110 --> 01:13:46,470
I went to the travel agency.

644
01:13:46,950 --> 01:13:47,950
Let's go somewhere.

645
01:13:48,290 --> 01:13:53,110
Where? South America, to discuss a new
world. No, Frankie, we can't go.

646
01:13:54,170 --> 01:13:55,170
Can't go why?

647
01:13:58,270 --> 01:14:01,910
Because the one thing I want, you cannot
give to me.

648
01:14:03,890 --> 01:14:04,890
What's that?

649
01:14:06,630 --> 01:14:07,630
A baby.

650
01:14:10,290 --> 01:14:16,200
So you know about it. Between your weird
behavior and Justin's,

651
01:14:16,220 --> 01:14:20,160
I got suspicious, so I went to see the
doctor.

652
01:14:30,800 --> 01:14:32,780
Why don't you ask me to go and tell my
parents?

653
01:14:33,380 --> 01:14:34,700
Because you'd do it.

654
01:14:35,660 --> 01:14:37,100
Because I asked you.

655
01:14:38,360 --> 01:14:39,980
I'm so bothered.

656
01:14:40,720 --> 01:14:41,980
I told her that I missed her.

657
01:14:42,220 --> 01:14:44,000
So, did you say it because of me?

658
01:14:44,480 --> 01:14:45,480
Maybe.

659
01:14:46,460 --> 01:14:47,460
Should we go visit?

660
01:14:47,920 --> 01:14:50,740
Oh, no. I used to share my husband with
everybody.

661
01:14:51,440 --> 01:14:53,180
Now I want to have him for myself.

662
01:14:57,040 --> 01:14:57,440
Give me

663
01:14:57,440 --> 01:15:05,140
the

664
01:15:05,140 --> 01:15:06,140
tickets.

665
01:15:07,500 --> 01:15:08,500
Here, take them.

666
01:15:22,990 --> 01:15:24,050
Give him some money, too.

667
01:15:43,990 --> 01:15:47,530
Hey, you are taking bread from the mouth
of an artiste.

668
01:15:49,050 --> 01:15:50,690
Marie? Montana!

669
01:15:51,090 --> 01:15:52,550
Did you lose your job too?

670
01:15:53,550 --> 01:15:55,750
Well, I don't have a job.

671
01:15:56,510 --> 01:15:58,550
Come to Capri? Too far.

672
01:16:10,090 --> 01:16:12,170
You don't work for the doctor anymore?

673
01:16:12,510 --> 01:16:13,750
No, he fired me.

674
01:16:13,990 --> 01:16:14,990
But why?

675
01:16:15,130 --> 01:16:17,370
Well, for days and days his...

676
01:16:17,660 --> 01:16:20,820
The assistant was after me for sex, and
I didn't know.

677
01:16:21,460 --> 01:16:23,260
I didn't want to sleep with him. Well,

678
01:16:24,320 --> 01:16:25,980
anyway, he kept after me.

679
01:16:27,400 --> 01:16:32,140
I was about to give in to him, and after
Mr. Frankie left that day, the

680
01:16:32,140 --> 01:16:33,980
assistant chased me all over the house.

681
01:16:34,200 --> 01:16:37,760
He caught me in the laboratory, and I
knocked two bottles of blood on the

682
01:16:37,840 --> 01:16:41,780
but there were some bottles on the
shelf, so I used them to fill up the

683
01:16:41,780 --> 01:16:46,320
bottles. The doctor found out, and he
fired me. He had checked the blood.

684
01:16:46,890 --> 01:16:50,110
in the first bottle and had told the
woman that her health was very good.

685
01:16:50,350 --> 01:16:51,390
And then she died.

686
01:16:52,390 --> 01:16:56,950
But he told the other family that the
woman would never have a baby if it was

687
01:16:56,950 --> 01:16:57,950
Mr. Frankie's wife.

688
01:16:58,270 --> 01:17:03,070
Now he'll have to locate the family and
tell them the truth, and he's afraid to

689
01:17:03,070 --> 01:17:10,010
do it. And so that is the story. I'm so
sorry I spilled the blood and mixed up

690
01:17:10,010 --> 01:17:12,830
the content. I didn't mean so much. He's
sorry.

691
01:17:13,450 --> 01:17:16,330
He really is. Forgive her. I am sorry.

692
01:17:16,880 --> 01:17:18,640
Oh, I'm so happy.

693
01:17:19,140 --> 01:17:21,740
Now we can have the child that we
wanted.

694
01:17:23,220 --> 01:17:29,220
When we get to the top, we're going to
fuck.

